| BOLETIN
NUMERO 2
URGENTE
A LA COMUNIDAD NACIONAL E INTERNACIONAL
LA COMISION NACIONAL DE DERECHOS HUMANOS DE LA COORDINACIÓN NACIONAL DE
ORGANIZACIONES AGRARIAS Y POPULARES DE COLOMBIA
PRESENTA EL BALANCE DIARIO DE HECHOS VIOLATORIOS AL DERECHO INTERNACIONAL
DE LOS DERECHOS HUMANOS POR PARTE DEL REGIMEN URIBISTA EN CUMPLIMIENTO
DE LA POLITICA DE SEGURIDAD DEMOCRÁTICA, EN EL CONTEXTO DE LA MOVILIZACION
NACIONAL AGRARIA Y POPULAR
HECHOS
10 de Octubre de 2007
Departamento del Tolima
En el municipio de Rovira, miembros del Ejército Nacional, en contravía
de la decisión tomada por el consejo de seguridad el día anterior, pusieron
tachuelas y grapas en el suelo tratando de impedir la movilización de
carros hacia Ibagué, donde se esta realizando la concentración de las
personas que se movilizan en el departamento. En el corregimiento de Gaitán
del municipio de Rioblanco y en inmediaciones de Cajamarca, en las veredas
la Colonia y San Lorenzo, la gente no ha podido salir hacia Ibagué, debido
al bloqueo establecido por el ejército nacional.
En el Municipio de Planadas, concretamente en Santa Rita, cerca al departamento
del Huila, las personas que iban a movilizarse no pudieron pasar y se
les están presentando complicaciones para salir del casco urbano. En el
mismo municipio fueron retenidos treinta buses por la Fuerza Pública que
no los dejó ir hacia Ibagué, lugar de la concentración. Por otra parte,
en el municipio de Puerto Colon, entre las Veredas de Santa Isabel y Venadillo,
el ejército Nacional realizó una reunión con la empresa de transporte
"Rápido Tolima" y le prohibió transportar la gente hacia Ibagué,
entorpeciendo el desarrollo de la jornada.
Departamento del Cauca
En el municipio de Santander de Qulichao, corregimiento de Mondomo, cementerio
del casco urbano, un grupo de ciudadanos campesinos, indígenas y afro
descendientes fueron reprimidos, por Agentes de las Fuerzas especiales
de contraguerrillas del ejército, de la Policia Militar y el ESMAD, quienes
por aire (helicópteros) y tierra utilizaron Gases lacrimógenos, papas
explosivas, ráfagas y disparos tiro a tiro de proyectil de goma y de fuego
de arma larga.
Entre los heridos se encuentran el señor Evangelista Taquinas, el señor
José Eduardo Tombe y Juan Guillermo Marin, conllevando la perdida de varios
dedos de la mano, de los dos últimos, a causa de artefacto no convencional
explosivo cargado con metralla de vidrios y aluminio, lanzado a través
de mortero por integrantes de la Policía Militar en contra de la concentración
de Campesinos. La afectación en la salud producto del sangrado durante
aproximadamente tres horas al que se vio obligado con el accionar de fuerzas
combinadas de ejercito y Policía que impidieron el acceso de la misión
medica. La remisión al Hospital del Municipio de Santander de Quilichao
y la remisión final al hospital departamental del Valle, en el Municipio
de Santiago de Cali. De igual forma resultó herido con quemaduras de segundo
grado y esquirlas en el cuerpo del señor Edgardo Muñoz.
La acción de las fuerzas combinadas de ejercito y Policía que en el traslado
de heridos además de impedir el acceso de ambulancia en un lapso de aproximadamente
tres horas en cuatro ocasiones, retuvieron a Victor Coicue, Eliver Cuetia
y Jose Norvey Yule campesinos que acompañaron pacíficamente a los heridos
hasta el lugar donde se encontraba la ambulancia a pesar de haber pactado
una tregua y posteriormente dejados en libertad.
En las mismas circunstancias fueron retenidos y señalados los señores
Samuel Ocue, Luis Enrique Castrillon y Amadeo Largo, quienes permanecen
retenidos en el Municipio de Santander de Quilichao y se les abrió investigación
por el presunto delito de terrorismo.
Los sitios de concentración de indefensos campesinos, indígenas y afro
descendientes, pertenecientes a los municipios de Miranda, Corinto, Caloto,
Jambalo, Toribio y Caldono, a la fecha y hora, se mantiene; al igual que
el sobrevuelo del avión fantasma a baja altura sobre la concentración.
Departamento de Nariño
En la vía que conduce a Tumaco la Fuerza Pública no permite el paso de
las personas que se dirigen a las concentraciones, adelantando requisas
y estigmatizando a los manifestantes. En el municipio de Altaquer se encuentran
400 personas manifestando y fue detenido una chiva en la que se movilizaban
30 de los manifestantes, a quienes les fueron retenidos sus alimentos.
Por otra parte, en la ciudad de San Juan de Pasto, los estudiantes de
la Universidad de Nariño realizaron una manifestación en contra de las
políticas antigubernamentales del gobierno de Uribe Vélez. La manifestación
de los estudiantes fue además una expresión de apoyo a la gran movilización
nacional que se está desarrollando a partir del 10 de octubre. Poco tiempo
después de que se iniciará la manifestación, a eso de las 11:00 a.m.,
la fuerza pública se tomó las instalaciones de la universidad y comenzó
a reprimir a los estudiantes. 2 Tanquetas, 200 ESMAD, 4 escuadrones y
Fuerza pública
de civil atropelló a varias personas que no tenían que ver con la manifestación.
Además de ellos, el estudiante Elder Flavio Guerrero Vallejo, estudiante
de primer semestre de Ingeniería Acuícola, perdió totalmente la visión
de su ojo
izquierdo y fue trasladado a la ciudad de Cali para verificar su estado
de salud. Ésta ilegalidad tiene autoría propia
del Escuadrón Móvil Antidisturbios, pues fue uno de sus integrantes
quien propició con el tluflai –gas lacrimógeno- la lesión. Otros estudiantes
y miembros de la comunidad resultaron heridos en la cara, brazos y piernas;
de la misma forma los integrantes de la red de derechos humanos del sur
occidente colombiano "Francisco Isaías Cifuentes", al averiguar
por lo que estaba pasando, fueron maltratados por la fuerza pública.
Por otra parte, los campesinos de las veredas que quedan en las riveras
de los ríos Nulpe y Mataje que se trasladaban hasta San Lorenzo Ecuador,
fueron obligados a retornar debido a que la policía ecuatoriana los empezó
a devolver a la vereda que Labores, ubicada en el Ecuador, a unos 3 Km.
de la frontera. Los campesinos que
decidieron movilizarse en esta región del departamento, son aproximadamente
unos seis mil.
En la Guayacana, aproximadamente 300 campesinos se ubicaron sobre las
vías de Pasto a Tumaco, los cuales improvisaron cambuches para quedarse
sobre la vía durante los días previstos para la movilización.
Departamento del Putumayo
En el municipio de Orito, en zona de frontera con la fontera con la provincia
de Sucumbios, Ecuador. Miles de campesinos se han movilizado desde hace
más de dos semanas con el fin protestar contra la erradicación forzada
de los cultivos de uso ilícito. Durante todo el día 10 de octubre, tanto
el gobernador del departamento como la fuerza pública afirmaron ante los
medios de comunicación que "La insurgencia estaba obligando a los
campesinos para que se movilizaran hacia la frontera". Estos señalamientos
ponen en grave peligro la vida de los manifestantes, ya que desde finales
del mes de septiembre el ejército ha arremetido contra ellos, lo cual
ya ha dejado un saldo de 15 personas heridas, tres de ellas de mucha gravedad.
Fue precisamente allí, donde la semana pasada, el ejército y la policía
dispararon contra humildes campesinos resultando mas de 10 heridos. Como
si no fuera poco con la represión desatada contra los campesinos, el consejero
presidencial para la acción social LUIS ALFONSO HOYOS afirmó que "Son
las FARC quienes le están diciendo a los campesinos que se opongan a la
erradicación", poniendo en alto riesgo la vida y la integridad física
de los campesinos organizados de estas regiones.
Ante tan peligrosas afirmaciones, responsabilizamos al gobierno nacional
y al doctor LUIS ALFONSO HOYOS en particular, por las consecuencias que
sus calumniosas afirmaciones puedan traer a la vida e integridad física
de los lideres de las organizaciones campesinas.
Departamento de Caquetá
En el departamento de Caquetá, municipio de Cartagena del Chaira, fue
detenido el líder agrario y dirigente comunal ISAAC LOPEZ LOPEZ, por miembros
de la Fiscalia 10 de Florencia, mientras se dirigía a Florencia para participar
en la movilización agraria obrera y popular. Isaac es aspirante a la alcaldía
de Cartagena del Chaira por el Polo Democrático Alternativo y reconocido
dirigente agrario y líder comunal.
LA RESPUESTA DEL ESTADO A LA JORNADA NACIONAL DE PROTESTA EJERCIDA DESDE
DIFERENTES SECTORES SOCIALES EN EL SOBERANO EJERCICIO DE LA DEMOCRACIA,
HA SIDO EL TRATAMIENTO MILITAR, EL SEÑALAMIENTO, LA JUDICIALIZACIÓN, LAS
AGRESIONES FÍSICAS EN EL MAS FLAGRANTE NEGACION Y DESCONOCIMIENTO POR
PARTE DEL ESTADO DE SU RESPONSABILIDAD ANTE LA COMUNIDAD INTERNACIONAL
DE SER EL GARANTE DEL CUMPLIMIENTO Y RESPETO EFECTIVO DEL DERECHO INTERNACIONAL
DE LOS DERECHOS HUMANOS. PARA ELLO SE HA VALIDO DE LAS FALSAS Y MALINTENCIONADAS
DECLARACIONES A TRAVÉS DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN LOCALES, REGIONALES Y
NACIONALES, DE INTEGRANTES DE LAS FUERZAS MILITARES, DE POLICÍA Y DE AUTORIDADES
DEPARTAMENTALES, LA DIRECCIÓN DE ACCIÓN SOCIAL QUE AFIRMAN DE MANERA IRRESPONSABLE
QUE LA JORNADA ES AUSPICIADA POR LA INSURGENCIA COLOMBIANA DE LAS FARC-EP;
PROPICIANDO Y AMBIENTANDO LA REPRESIÓN Y EL TRATAMIENTO A UNA JORNADA
DE EXPRESIÓN SOCIAL COMO SI FUESE UNA ACCIÓN MILITAR.
DENUNCIAMOS EL CARÁCTER ANTIDEMOCRÁTICO DE ESTE GOBIERNO, SUS REPRESENTANTES
E INSTITUCIONES, Y LO HACEMOS DIRECTO RESPONSABLE DE LA CRISIS EN MATERIA
DE DERECHOS HUMANOS QUE SE HA DESENCADENADO EN EL MARCO DE LA MOVILIZACION
NACIONAL AGRARIA Y POPULAR.
11 de octubre de 2007
COMISION DE DERECHOS HUMANOS DE LA COORDINACION NACIONAL DE ORGANIZACIONES
AGRARIAS Y POPULARES DE COLOMBIA
_____________________________________________________________________________________________________________________
Bulletin #2
URGENT
To the National and International Community
THE Human Rights Commission of the National Coordination of Agrarian and
Popular Organizations of Colombia Presents a daily REPORT ON THe VIOLATIONS
OF INTERNATIONAL HUMAN RIGHTS LAW ON THE PART OF THE URIBE REGIME AND
ITS DEMOCRATIC SECURITY POLICY, IN THE CONTEXT OF THE NATIONAL AGRARIAN
AND POPULAR MOBILIZATION
INCIDENTS by Department
October 10, 2007
Tolima
In the municipality of Rovira, members of the Colombian Army, in contradiction
to the decision taken in the security meeting the day before, placed spikes
in the road, attempting to impede the mobilization of cars toward Ibagué,
where the people demonstrating in the department are concentrated. In
the township of Gaitán, Rioblanco municipality, and in the outskirts of
Cajamarca municipality, in the villages of La Colonia and San Lorenzo,
the people have not been able to travel to Ibagué, due to the blockade
by the army.
In the community of Santa Rita, in the municipality of Planadas near the
border with Huila department, the people who were going to mobilize have
not been able to leave get through, and are having problems leaving the
town center. The military also stopped 30 busses on their way to Ibagué.
Also, in the municipality of Puerto Colon, between the villages of Santa
Isabel and Venadillo, the army met with the Rapido Tolima bus company
and prohibited it from taking people to Ibague, thus causing problems
for the day's events.
Cauca
In the cemetery of Mondomo township, municipality of Santander de Quilichao,
a group of rural, indigenous and Afro-Colombian citizens were repressed
by army counterinsurgency special forces, military police and ESMAD riot
police, who shot tear gas, explosive devices and both rubber and real
bullets from the ground and from helicopters.
Among the wounded are Evangelista Taquinas, José Eduardo Tombe and Juan
Guillermo Marin. The latter two lost several fingers due to a non-conventional
explosive device filled with glass and metal, launched from a mortar at
the demonstration by members of the military police. This caused health
problems because the men were bleeding for approximately three hours but
could not get help due to the military and police activity that prevented
a medical team from getting through. The men were finally taken to the
municipal hospital of Santander de Quilichao, and then to the Valle del
Cauca departmental hospital in Cali. Edgardo Muñoz was also injured, with
second-degree burns and shards in his body.
The actions of the combined military and police forces, in addition to
impeding ambulance access for approximately three hours on four separate
occasions, detained Victor Coicue, Eliver Cuetia and Jose Norvey Yule,
all peasant farmers peacefully accompanying the injured to the ambulance,
despite having agreed on a truce. They were later released.
Samuel Ocue, Luis Enrique Castrillon and Amadeo Largo were also detained
under the same circumstances, but are now being held in Santander de Quilichao,
under investigation for terrorism charges.
The defenseless peasant farmers, indigenous and Afro-Colombian from the
municipalities of Miranda, Corinto, Caloto, Jambalo, Toribio and Caldono
are currently maintaining their demonstrations, while an AC-47 Spooky
plane flies overhead.
Nariño
On the road to Tomaco, the armed forces are preventing people from traveling
to the demonstrations, searching and stigmatizing the demonstrators. In
the municipality of Altaquer, 400 people are demonstrating and a bus carrying
30 was detained. The passengers' food was confiscated.
In the capital city of Pasto, students from the University of Nariño held
a demonstration against the antidemocratic policies of President Uribe.
The student demonstration was also a show of support for the great national
mobilization that began October 10. Shortly after the demonstration began,
around 11 a.m., the armed forces arrived, occupied the university and
began to repress the students. Two armored vehicles, 200 ESMAD riot police
and four police squadrons attacked several people who had nothing to do
with the demonstration. In addition, Elder Flavio Guerrero Vallejo, a
first-year agricultural engineering student, permanently lost vision in
his left eye and was taken to Cali for a medical exam. This illegal act
was committed by the ESMAD riot police, as one of its members shot the
gas cartridge responsible. Other students and community members were wounded
in the face, arms and legs. When members of the Francisco Isaís Cifuentes
human rights group arrived to find out what was happening, they were mistreated
by the police.
The peasant farmers from the villages of the Nulpe and Mataje rivers who
traveled to San Lorenzo, Ecuador, were forced to return by Ecuadorian
police, who took them toward Labores, 3km from the Colombian border. Approximately
6,000 peasant farmers have mobilized in this part of the department. In
Guayacana, approximately 300 farmers have camped out on the highway from
Pasto to Tumaco for the days of the mobilization.
Putumayo
In the municipality of Orito, on the border with the Ecuadorian province
of Sucumbios, thousands of peasant farmers have been protesting for more
than two weeks against the forced eradication of illicit crops. During
the whole day of October 10, both the governor and the military told the
media that "the insurgency is forcing the peasants to march toward
the border." These accusations put the demonstrators' lives in grave
danger, as the army has been attacking them since late september. Fifteen
people have already been injured, three of them seriously. Last week in
Orito, the army and police fired on humble peasant farmers causing more
than 10 injuries. As if the repression against the peasant farmers weren't
enough, the president's "social action" advisor, Luis Alfonso
Hoyos, claimed that "it is the FARC that's telling the peasants to
oppose [coca] eradication," thus placing the life and safety of the
rural organizers in these regions in danger.
Faced with such dangerous statements, we hold the national government
and Dr. Luis Alfonso Hoyos in particular, responsible for the consequences
that their slanderous claims could bring for the life and safety of the
peasant-farmer organizations' leaders.
Caquetá
In the department of Caquetá, in the municipality of Cartagena de Chaira,
members of the "Fiscalía 10" (district attorney's office) arrested
rural community leader Isaac Lopez Lopez as he was headed toward the town
of Florencia, to participate in the agrarian, worker and popular mobilization.
Isaac is the Alternative Democratic Pole's candidate for mayor in Cartagena
del Chaira and a recognized community and agrarian leader.
The state's response to these national days of protest carried out by
various different social sectors in their sovereign excursive of democracy,
has been military action, accusations, criminal charges, and physical
attacks with the most flagrant denial and neglect of its responsibility,
before the international community, to be the guarantor of effective respect
for international human rights law. The false and malevolent statements
to the local, regional and national media by the military, police and
departmental authorities, the social action leadership that irresponsibly
claims the events are sponsored by the FARC-EP insurgency, create an environment
of of repression and treat an expression of social protest as if it were
a military action.
We denounce the antidemocratic character of this government, of its representatives
and institutions, and we hold it directly responsible for the human rights
crisis surrounding the national agrarian and popular mobilization
October 11, 2007
Human Rights Commission of the National Coordination of Agrarian and Popular
Organizations of Colombia
-____________________________________________________________________________________________________________________
ALLA COMMISSSIONE NAZIONALE DEI DIRITTI UMANI DELLA COORDIANZIONE NAZIONALE
DELLE ORGANIZZAZIONI AGRARIE E POPOLARI COLOMBIANE
SI PRESENTA IL BILANCIO QUOTIDIANO DEI FATTI CHE HANNO VIOLATO IL DIRITTO
INTERNAZIONALE DEI DIRITTI UMANI SOTTO LA RESPONSABILITA`DEL REGIME URIBISTA
CHE COMPIE LA POLITICA DI SICUREZZA DEMOCRATICA NEL CONTESTO DELLA MOBILITAZIONE
AGRARIA E POPOLARE
I FATTI DEL 10 OTTOBRE
DIPARTIMENTO DEL TOLIMA
Continua ad essere bloccato il passaggio ai contadini e indigeni di questo
dipartamento alla partecipazione della marcia agraria e popolare. L'esercito
e gli squadroni antisommossa continuano a bloccare le strade compromettendo
la mobilitazione.
DIPARTIMENTO DEL CAUCA
Oltre ai due uomini feriti da un ordigno esplosivo delle forze di polizia,
sono stati detenuti Victor Oicue, Eliver Cuetia e Jose Norvey Yule contadini
che stavano accompagnando pacificamente i feriti fino a dove si trovava
l autoambulanza, nonostante avessero dichiarato tregua e lasciati in liberta`.
Allo stesso modo sono stati segnalati e detenuti i signori Samuel Ocue,
Enrique Castrillon e Amadeo Largo che sono attualmente detenuti nel Municipio
di Santander del Quillcao e sono denunciati per presunto terrorismo.
DIPARTIMENTO DEL NARIÑO
Sulla via che conduce a Tumaco la Forza Pubblica non permette il passo
alle persone che si dirigono alla manifestazione. Nel municipio di Altaquer
si trovano 400 persone manifestando ed e`stato detenuto un mezzo di trasporto
con 30 persone oltre al fatto che gli e`stato requisito il cibo.
Contemporaneamente nella cittadina di San Juan de Pasto gli studenti dell'Universita`de
Nariño hanno realizzato una manifestazione contro le politiche governamentali
di Uribe e come appoggio alla mobilitazione nazionale. Poco tempo dopo
l'inizio della manifestazione, verso le undici del mattino, le forze pubbliche
hanno preso le installazioni dell'universita`reprimendo gli studenti con
due carri armati, 200 degli squadroni antisommossa e agenti della forza
pubblica., questi inoltre, hanno travolto varie persone che non partecipavano
alla mobilitazione.
Lo studente Elder Flavio Guerrero Vallejo, del primo semestre di Ingegneria
idrica, ha perso l'occhio sinistro ed e`stato trasportato nella citta`di
Cali.
Tutto cio si denuncia come responsabilita`dello squadrone mobile antissommossa
che ha ferito lo studente con un gas lacrimogeno. Altri studenti e cittadini
delle comunita`sono stati feriti.
Si denuncia anche il maltratto di integranti della rete dei diritti umani
del sud-occidente colombiano "Francis Isaias Cifuentes" per
mano della forza pubblica.
Ci sono stati disturbi anche al confine con l Ecuador dove, a3 Km dalla
frontiera, circa seimila contadini volevano partecipare alla mobilitazione.
A guayacana, circa 300 contadini si sono concentrati sulla via che comunica
Pasto a Tumaco, affermando che rimarranno li fino alla fine della mobilitazione
nazionale.
DIPARTIMENTO DEL PUTUMAYO
Nel Municipio di Orito, nella zona di frontiera con l Ecuador, migliaia
di contadini si sono incamminati due settimane fa`per partecipare alla
mobilitazione per protestare contro l'uso illecito delle fumigazioni.
Il 10 ottobre, il governatore della zona come le forze pubbliche hanno
affermato ai media che "l'insorgenza obbligava i contadini a mobilitarsi
verso la frontiera" e questo ha causato, le settimane anteriori,
attacchi da parte dell esercito sulla massa di contadini ferendone circa
15. A questo fatto si e`aggiunta l'affermazione del consigliere presidenziale
per le azioni sociali, Luis Alfonso Hoyos, che " Sono le FARC che
stanno comandando i contadini di opporsi all'erradicazione". Di fronte
a queste affermazioni, responsabilizziamo il governo nazionale e il signor
Luis Hoyos per le conseguenze che queste calunnie possano portere all
integrita`delle vite dei leaders delle organizzazioni contadine.
DIPARTIMENTO DEL CAQUETA'
In questo dipartimento, nel municipio di Cartagena del Chaira, e`stato
detenuto il leader contadino e dirigente comunale Isaac Lopez dai membri
della "Fiscalia 10 de Florencia" mentre il leader si dirigeva
alla mobilitazione agraria e operaia e popolare. Isaaac e`aspirante alla
candidatura di sindaco di cartagena del Chaira per il Polo Democratico
Alternativo ed e`un riconosciuto dirigente agrario e leader comunale.
LA RISPOSTA DELLO STATO ALLA MOBILITAZIONE DEI DIVERSI SETTORI SOCIALI
LEGITTIMATA DALLA DEMOCRAZIA E`STATA IL MALTRATTAMENTO MILITARE, LE SEGNALAZIONI,
LE AGGRESSIONI FISICHE E LA NEGAZIONE DAVANTI ALLA PROPRIA RESPONSABILITA
DI GARANTIRE IL RISPETTO DEL DIRITTO INTERNAZIONALE DEI DIRITTI UMANI,
DICHIARANDO FALSITA`E MAL INTENZIONATE DICHIARAZIONI DAVANTI AI MEDIA,
A LIVELLO LOCALE, REGIONALE E NAZIONALE.
FALSITA DICHIARATE DALLE FORZE MILITARI, POLIZIA E AUTORITA`DIPARTIMENTALI,
AFFERMANO IN MODO IRRESPONSABILE CHE LA MOBILITAZIONE E` SPINTA DALL'
INSORGENZA COLOMBIANA DELLE FARC-EP, COME SE FOSSE UN AZIONE MILITARE.
DINUNCIAMO IL CARATTERE ANTIDEMOCRATICO DI QUETSO GOVERNO, I SUOI RAPPRESENTANTI
E ISTITUZIONI E LO FACCIAMO RESPONSABILE DELLA CRISI IN MATERIA DI DIRITTI
UMANI CHE SI STANNO VERIFICANDO NELLE GIORNATE DELLA MOBILITAZIONE NAZIONALE
AGRARIA E POPOLARE.
Commissione dei Diritti Umani della Coordinazione nazionale delle organizzazioni
agrarie e popolari colombiane.
|
Pagina
oficial
Articulos
y documentos
Archivo
audio
Archivo
foto
Afiche
LINKS
|
