| BOLETIN
NUMERO 3
URGENTE
A LA COMUNIDAD NACIONAL E INTERNACIONAL
LA COMISION NACIONAL DE DERECHOS HUMANOS DE LA COORDINACIÓN NACIONAL DE
ORGANIZACIONES AGRARIAS Y POPULARES DE COLOMBIA
PRESENTA EL BALANCE DIARIO DE HECHOS VIOLATORIOS AL DERECHO INTERNACIONAL
DE LOS DERECHOS HUMANOS POR PARTE DEL REGIMEN URIBISTA, EN CUMPLIMIENTO
DE LA POLITICA DE SEGURIDAD DEMOCRÁTICA, EN EL CONTEXTO DE LA MOVILIZACION
NACIONAL AGRARIA Y POPULAR
HECHOS
11 de Octubre de
2007
Departamento del Tolima
Hasta la ciudad de Ibagué se han desplazado aproximadamente 15.000 personas
desde los diversos municipios del departamento. Aproximadamente 8.000
de ellos se encuentran acampando desde el 10 de octubre, en el parque
Manuel Murillo Toro, de la ciudad de Ibagué. Hasta este lugar han llegado
miembros del Escuadrón Movil Anti Disturbios – ESMAD-, procedentes de
la ciudad de Bogotá, quienes han amenazado a los campesinos en cuatro
oportunidades con un posible desalojo.
Departamento del Valle del Cauca
Desde las 6 de la mañana del 11 de octubre, más de 2000 personas del municipio
de Buenaventura y del San Juan Choco, mantuvieron taponada la vía al mar
a la entrada de Buenaventura en el sector de Confamar. Una comisión de
las comunidades, la fuerza pública y la administración municipal, en cabeza
de la alcaldesa se reunieron y discutieron las exigencias de las comunidades,
como son el libre tránsito por los territorios colectivos y la no detención
de las lanchas que transportan combustible y alimentos, además del rechazo
a las políticas del presidente Uribe y las leyes que hoy hacen transito
en el gobierno y que lesionan seriamente a las comunidades.
Por otra parte, en la ciudad de Santiago de Cali, Alto de Vista Hermosa,
sector las Fresas, kilómetro 7 de la vía al mar , a las 12:00 de la mañana
aproximadamente, un grupo de transportadores, estudiantes y viviendistas
que se encontraban concentrados, fue reprimido por Agentes de las Fuerzas
especiales de la Policía del Escuadrón Móvil Anti Disturbios (ESMAD),
quienes utilizaron indiscriminadamente Gases lacrimógenos, ráfagas y disparos
tiro a tiro de proyectil de goma, en contra de los concentrados, Es posible
que tu navegador no permita visualizar esta imagen. afectando de manera
directa a los habitantes que se encontraban en las casas. Se reportan
hasta el momento niños y ancianos afectados y la detención arbitraria
de Anderson Ospina, Esneider Montoya, Juan Felipe Pérez, Cristian José
Hernán Muñoz, Jhonatan Gonzalez, Edinson Tovar, Alberto Gaviria, Leonardo
Maquilon, Luís Garreta, Jonathan Hernández y Cristian Arnulfo Montilla.
De los 11 detenidos, 2 fueron dejados en libertad por ser menores de edad.
Departamento del Cauca
En el municipio de Santander de Quilichao, corregimiento de Mondomo, zona
posterior del cementerio del casco urbano, se encuentran desde el día
de ayer más de 1000 campesinos e indígenas, concentrados pacíficamente
en el marco de la Jornada Nacional de Protesta Agraria y Popular. A eso
de las 4:15 de la tarde, inició la represión de Agentes de las Fuerzas
especiales de contraguerrillas del Ejercito, la Policía Militar y el ESMAD,
quienes por aire (Helicópteros) y tierra, lanzaron Gases lacrimógenos
con metralla compuesta de hierro y vidrio molido, papas explosivas, ráfagas
y disparos tiro a tiro de proyectil de goma y de arma larga de fuego y
artefacto no convencional explosivo cargado con metralla de vidrios y
aluminio, (lanzado por integrantes de la Policía Militar), en contra de
la concentración de Campesinos.
Como resultado de esta acción, resultaron 14 personas heridas. La Red
de Derechos Humanos del Suroccidente Colombiano ha logrado establecer
la identidad de siete de ellos, cuyos nombres relacionamos a continuación:
Estela Fernández, Jeovany Chocue Peña, menor de edad de 17 años, Javier
Quitumbo, Cornelio Yunda, Misael Gemuel, Gerardo Barona y Edin Daniel
Palco.
Los sitios de concentración de campesinos, indígenas y afrodescendientes,
pertenecientes a los municipios de Miranda, Corinto, Caloto, Jambalo,
Toribio y Caldono, a la fecha y hora, continúan siendo agredidos indiscriminadamente,
pese a la notificación y emisión de acciones urgentes, peticiones y denuncias
ante las autoridades departamentales y gubernamentales. En estos momentos
se tiene conocimiento de la desaparición de 11 de los manifestantes, cuyos
nombres no hemos podido precisar aún.
Departamento del Putumayo
En el municipio de Puerto Colombia las mujeres y niños decidieron realizar
un éxodo masivo hacia la frontera con el Ecuador debido a la militarización
permanente de la población, lo cual condujo a la comunidad a manifestarse
contra esta medida represiva. La Comisión Nacional de Derechos Humanos
de la Coordinación Nacional de Organizaciones Agrarias y Populares teme
por la vida y la integridad de la comunidad que se moviliza en este momento,
ya que los funcionarios gubernamentales han señalado y atacado indiscriminadamente
a los manifestantes. Responsabilizamos directamente al Estado Colombiano
por cualquier tipo de agresión o violación a los derechos humanos que
se presente contra las mujeres y niños de este municipio.
Departamento del Huila
En la vía que conduce de la población de Palermo a Neiva, el ejército
nacional ha reprimido duramente la movilización de más de 2000 campesinos
que en este momento se dirigen a la ciudad de Neiva.
Departamento de Cundinamarca
En la ciudad de Bogotá los estudiantes de las tres universidades públicas
(Nacional, Pedagógica y Distrital) desarrollaron jornadas de protesta.
En la Universidad Nacional de Colombia, donde la protesta comenzó a las
11:30 a.m., los estudiantes fueron reprimidos por el ESMAD. Como resultado
de ello 4 personas resultaron heridas.
En el municipio de Silvana 17 familias de desplazados se tomaron una finca,
ubicada en la vereda La Victoria. Poco tiempo después de la toma, la finca
fue totalmente militarizada y el alcalde.
LA RESPUESTA DEL ESTADO A LA JORNADA NACIONAL DE PROTESTA EJERCIDA DESDE
DIFERENTES SECTORES SOCIALES EN EL SOBERANO EJERCICIO DE LA DEMOCRACIA,
HA SIDO EL TRATAMIENTO MILITAR, EL SEÑALAMIENTO, LA JUDICIALIZACIÓN, LAS
AGRESIONES FÍSICAS EN EL MAS FLAGRANTE NEGACION Y DESCONOCIMIENTO POR
PARTE DEL ESTADO DE SU RESPONSABILIDAD ANTE LA COMUNIDAD INTERNACIONAL
DE SER EL GARANTE DEL CUMPLIMIENTO Y RESPETO EFECTIVO DEL DERECHO INTERNACIONAL
DE LOS DERECHOS HUMANOS. PARA ELLO SE HA VALIDO DE LAS FALSAS Y MALINTENCIONADAS
DECLARACIONES A TRAVÉS DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN LOCALES, REGIONALES Y
NACIONALES, DE INTEGRANTES DE LAS FUERZAS MILITARES, DE POLICÍA Y DE AUTORIDADES
DEPARTAMENTALES, LA DIRECCIÓN DE ACCIÓN SOCIAL QUE AFIRMAN DE MANERA IRRESPONSABLE
QUE LA JORNADA ES AUSPICIADA POR LA INSURGENCIA COLOMBIANA DE LAS FARC-EP;
PROPICIANDO Y AMBIENTANDO LA REPRESIÓN Y EL TRATAMIENTO A UNA JORNADA
DE EXPRESIÓN SOCIAL COMO SI FUESE UNA ACCIÓN MILITAR.
DENUNCIAMOS EL CARÁCTER ANTIDEMOCRÁTICO DE ESTE GOBIERNO, SUS REPRESENTANTES
E INSTITUCIONES, Y LO HACEMOS DIRECTO RESPONSABLE DE LA CRISIS EN MATERIA
DE DERECHOS HUMANOS QUE SE HA DESENCADENADO EN EL MARCO DE LA MOVILIZACION
NACIONAL AGRARIA Y POPULAR.
COMISION DE DERECHOS HUMANOS DE LA COORDINACION NACIONAL DE ORGANIZACIONES
AGRARIAS Y POPULARES DE COLOMBIA
Bulletin #3
Urgent
To the National and International Community
THE Human Rights Commission of the National Coordination of Agrarian and
Popular Organizations of Colombia Presents a daily REPORT ON THe VIOLATIONS
OF INTERNATIONAL HUMAN RIGHTS LAW ON THE PART OF THE URIBE REGIME AND
ITS DEMOCRATIC SECURITY POLICY, IN THE CONTEXT OF THE NATIONAL AGRARIAN
AND POPULAR MOBILIZATION
INCIDENTS BY DEPARTMENT
October 11, 2007
Tolima
Approximately 15,000 people have traveled to the city of Ibagué from the
various municipalities of the department. Approximately 8,000 of them
have been camping since October 10 in Manuel Murillo Toro Park. Members
of the Mobile Anti-Riot Squad (ESMAD) have arrived from Bogotá and threatened
to evict the farmers on four occasions.
Valle del Cauca
Since October 11 at 6 a.m., more than 2,000 people from the municipality
of Buenaventura and San Juan Choco have been blocking the road to the
coast at the entrance to the city, in the Confamar area. A commission
of community representatives, the armed forces and the municipal government
met and discussed the communities' demands. These include free movement
through collective territories, no more detentions of boats carrying fuel
and food, and the rejection of President Uribe's policies and the laws
now moving through the government and seriously harming rural communities.
In the city of Cali, in the Fresas neighborhood of the Vista Hermosa area,
at kilometer 7 on the highway to the coast, at approximately 12 a.m .,
a group of bus drivers, students and housing activists who were concentrated
there, was repressed by special forces of the ESMAD riot police, who fired
tear gas, live bullets from machine guns and rubber bullets indiscriminately
at the demonstrators, affecting the residents of local houses. At the
moment there are reports of both children and elderly people injured,
and of the arbitrary arrests of Anderson Ospina, Esneider Montoya, Juan
Felipe Pérez, Cristian José Hernán Muñoz, Jhonatan Gonzalez, Edinson Tovar,
Alberto Gaviria, Leonardo Maquilon, Luís Garreta, Jonathan Hernández and
Cristian Arnulfo Montilla. Of the 11 detained, two were later released
because they were minors.
Cauca
In the township of Mondomo, municipality of Santander de Quilichao, near
the municipal cemetery, more than 1,000 peasant farmers have been demonstrating
peacefully since yesterday as part of the National Agrarian and Popular
Mobilization. Around 4:15 p.m., army counterinsurgency special forces,
the Military Police and ESMAD, arriving by both land and helicopter, shot
tear gas, explosive devices - some loaded with metal and glass - and live
rounds. Members of the military police launched non-conventional explosives
laded with glass and aluminum shards at the peasant-farmer demonstration.
As a result of this action, 14 people were wounded. The Human Rights Network
of Southwest Colombia has been able to establish the identity of seven
of them: Estela Fernández, Jeovany Chocue Peña (a minor of 17 years),
Javier Quitumbo, Cornelio Yunda, Misael Gemuel, Gerardo Barona and Edin
Daniel Palco.
The demonstration sites of the peasant farmers, indigenous and Afro-Colombians
of the municipalities of Miranda, Corinto, Caloto, Jambalo, Toribio and
Caldono, are at this time still being indiscriminately attacked, despite
the release of urgent action communiques, petitions and complaints before
the departmental and national authorities. At this time, 11 demonstrators
are reported missing, whose names we have not yet been able to determine.
Putumayo
In the municipality of Puerto Colombia, the women and children decided
to carry out a massive exodus toward the Ecuadorian border doe to the
permanent militarization of their town, which has led the community to
demonstrate against this repressive measure. The Human Rights Commission
of the National Coordination of Agrarian and Popular Organizations fears
for the life and safety of this community in protest right now, as government
officials have accused and indiscriminately attacked the demonstrators.
We hold the Colombian state directly responsible for any aggression or
violation of human rights that occurs against the women and children of
this municipality.
Huila
On the road between the town of Palermo and the capital Neiva, the army
has repressed the mobilization of more than 2,000 peasant farmers who
are now headed toward Neiva.
Cudinamarca
In the city of Bogotá, students at the three public universities (the
National University, the Pedagogical University and the District University)
have held days of protest. In the National University of Colombia, where
the protest began at 11:30 a.m., the students were repressed by the ESMAD.
Four people were injured.
In the municipality of Silvana, 17 displaced families took over a farm
in the village of La Victoria. Shortly after the occupation began, the
farm was completely militarized.
The state's response to these national days of protest carried out by
various different social sectors in their sovereign excursive of democracy,
has been military action, accusations, criminal charges, and physical
attacks with the most flagrant denial and neglect of its responsibility,
before the international community, to be the guarantor of effective respect
for international human rights law. The false and malevolent statements
to the local, regional and national media by the military, police and
departmental authorities, the social action leadership that irresponsibly
claims the events are sponsored by the FARC-EP insurgency, create an environment
of of repression and treat an expression of social protest as if it were
a military action.
We denounce the antidemocratic character of this government, of its representatives
and institutions, and we hold it directly responsible for the human rights
crisis surrounding the national agrarian and popular mobilization
October 12, 2007
Human Rights Commission of the National Coordination of Agrarian and Popular
Organizations of Colombia
BOLLETTINO NUMERO
3
URGENTE
ALLA COMUNITA’ NAZIONALE E INTERNAZIONALE
LA COMISSION NAZIONALE DI DIRITTI UMANI DELLA COORDINAZIONE NAZIONALE
DELLE ORGANIZZAZIONI AGRARIE E POPOLARI COLOMBIANE
PRESENTA IL BILANCIO QUOTIDIANO DELLA VIOLAZIONE DEL DIRITTO INTERNAZIONALE
DEI DIRITTI UMANI PER PARTE DEL REGIME URIBISTA CHE COMPIE LA POLITICA
DI “SICUREZZA DEMOCXRATICA”, NEL CONTESTO DELLA MOBILITAZIONE AGRARIA
E POPOLARE.
I FATTI
11 Ottobre 2007
Dipartimento del Tolima
Si sono mobilitati fino alla citta`di Ibagué circa 15.000 persone dai
diversi municipi del dipartimento.
Circa 8.000 di loro stanno accampando dal 10 Ottobre nel parco Manuel
Murillo Toro della citta`di Ibagué . Sono arrivati anche gli squadroni
mobili antissommossa (ESMAD) provenienti dalla citta`di Bogotá . Questi
hanno minacciato i contadini in quattro occasioni con un possibile sloggio.
Dipartimento del Valle del Cauca
Dalle 6 del mattino di oggi, 11 Ottobre, piu’ di 2000 persone del Municipio
di Buenaventura e di San Juan del Choco, hanno mantenuto bloccata la via
del mare all’entrata di Buenaventura nel settore di Confamar.
Una commissione delle comunita`la forza pubblica e l’amministrazione municipale
con a capo il sindaco si sono riuniti e hanno discusso le esigenze delle
comunita`come il liberro transito per i territori collettivi e la non
detenzione delle barche che trasportano benzina e alimenti, inoltre al
rifiuto della politica del presidente Uribe e le leggi del governo che
compromettono seriamente le comunità.
D'altra parte, nelle citta`di Santiago di Cali, Alto de Vista Hermosa,
il settore Las Fresas, al kilometro 7 sulla via del mare. Alle 12:00 del
mattino all’incirca, un gruppo di trasportisti , studenti, che erano concentrati
, sono statu repressi dalle Forze dell’Ordine di Polizia degli squadroni
mobili antissommossa., che hanno utilizzato indiscriminadamente gas lacrimogeni,
raffiche e spari a fuoco e proiettili di gomma.
Si riportano fino ad adesso bambini e ansían colpiti e la detenzione arbitraria
di Anderson Ospina, Esneider Montoya, Juan Felipe Pérez, Cristian José
Hernán Muñoz, Jhonatan Gonzalez, Edinson Tovar, Alberto Gaviria, Leonardo
Maquilon, Luís Garreta, Jonathan Hernández e Cristian Arnulfo Montilla.
Degli 11 detenuti, 2 sono stati lasciati in liberta`per essere minoren.
Dipartimento del Cauca
Nel municipio di Santander del Quilichao, correggimento del Mondomo, zona
posteriore del centro urbano, si trovano da ieri piu`di 1000 contadini
e indigeni concentrati pacíficamente per la giornata nazionale di protesta
agraria e popolare.
Verso le 4:15 del pomeriggio, é iniziata la repressione degli agenti delle
forze speciali controguerrigli dell’esercito, la polizia militari e l’
ESMAD i quali cin elicotteri e via terra lanciavano gas lacrimogeni e
titri con mitragliatrici composte di ferro e vetri, bombe carta, spari
a fuoco e e proiettili di gomma e artefatti non convenzionali lanciati
dalla polizia militare contro la concentrazione di contadini.
Come risultato di queste azioni sono state ferite 14 persone. La rete
dei Diritti Umani del Sud-Occidente colombiano e`riusciota a stabilire
l’ identitá di sette persone: Estela Fernández, Jeovany Chocue Peña, minore
di 17 anni, Javier Quitumbo, Cornelio Yunda, Misael Gemuel, Gerardo Barona
e Edin Daniel Palco.
I luoghi di concentrazione dei contadini, indigeni, afrodiscendenti appartenenti
ai minicupi di Miranda, Corinto, Caloto, Jambalo, Toribio e Caldono.
In questi momenti continuano comunque le repressioni indiscriminatamente
nonostante le notifiche e le emissioni di azioni urgenti, petizioni e
denunce alle autoritá dipartimentali e governamentali. Si é a conoscenza
di 11 manifestanti spariti di cui non si e`a conoscenza dei nomi.
Dipartimento del Putumayo
Nel municipio di Puerto Colombia, donne e bambini hanno deciso di realizzare
una mobilitazione verso la frontiera con l’ Ecuador a causa della militarizzazione
permanente hanno deciso di protestare contro questa misura repressiva.
La Comissióne Nazionale dei Diritti Umani della Coordinazione Nazionale
delle Organizzazioni Contadine e popolari teme per la vita e l’ integritá
della comunita che si mobilita in questo momento, dato che i funzionari
del governo hanno segnalato e attaccato indiscriminatamernte i manifestanti.
Responsabilizziamo direttamente lo Stato Colombiano per qualsiasi tipo
di aggressione e violazione dei diritti umani contro le donne e i bambini
di questi municipi.
Dipartimento del Huila
Sulla vía che conduce da Palermo a Neiva, l’ esercito nazionale ha represso
duramente la mobilitazione di piu`di 2000 contadini che in questo momento
si stanno dirigendo verso Neiva.
Dipartimento de Cundinamarca
Nella città di Bogotá gli studenti delle tre universitá pubbliche ( Nazionale,
Pedagogica e Distrittuale) hanno realizzato una giornata di protesta.
Nell’ Universitá Nazionale della Colombia, dove la protesta é iniziata
alle 11:30 a.m., gli studenti sono stati repressi dal ESMAD. Il risultato
e`stato di 4 persone ferite.
Nel Municipio di Silvana, 17 famiglie senza casa, hanno occupato una finca
situata nella zona della La Victoria. Poco tempo dopo la finca e`stata
militarizzata totalmente.
LA RISPOSTA DELLO STATO ALLA MOBILITAZIONE DEI DIVERSI SETTORI SOCIALI
LEGITTIMATA DALLA DEMOCRAZIA E`STATA IL MALTRATTAMENTO MILITARE, LE SEGNALAZIONI,
LE AGGRESSIONI FISICHE E LA NEGAZIONE DAVANTI ALLA PROPRIA RESPONSABILITA
DI GARANTIRE IL RISPETTO DEL DIRITTO INTERNAZIONALE DEI DIRITTI UMANI,
DICHIARANDO FALSITA`E MAL INTENZIONATE DICHIARAZIONI DAVANTI AI MEDIA,
A LIVELLO LOCALE, REGIONALE E NAZIONALE.
FALSITA DICHIARATE DALLE FORZE MILITARI, POLIZIA E AUTORITA`DIPARTIMENTALI,
AFFERMANO IN MODO IRRESPONSABILE CHE LA MOBILITAZIONE E` SPINTA DALL’
INSORGENZA COLOMBIANA DELLE FARC-EP, COME SE FOSSE UN AZIONE MILITARE.
DINUNCIAMO IL CARATTERE ANTIDEMOCRATICO DI QUETSO GOVERNO, I SUOI RAPPRESENTANTI
E ISTITUZIONI E LO FACCIAMO RESPONSABILE DELLA CRISI IN MATERIA DI DIRITTI
UMANI CHE SI STANNO VERIFICANDO NELLE GIORNATE DELLA MOBILITAZIONE NAZIONALE
AGRARIA E POPOLARE.COMISSIONE DEI DIRITTI UMANI DELLA COORDINAZIONE NAZIONALE
DELLE ORGANIZZAZIONI AGRARIE E POPOLARI COLOMBIANE.
|
Pagina
oficial
Articulos
y documentos
Archivo
audio
Archivo
foto
Afiche
LINKS
|
