| COMUNICADO
DE PRENSA No.5
Los medios de comunicación moldean la realidad al acomodo del totalitarismo
de Álvaro Uribe, ahora las victimarios son presentados ante la opinión
pública como las victimas; es decir, los soldados y policías haciendo
uso de las armas que la sociedad les encomienda, las emplean arbitrariamente
en uso desmedido de la fuerza para reprimir una población desarmada que
ejerce sus derechos democráticos. La realidad diseñada por los medios
plantea una infiltración de la guerrilla en la movilización que niega
el inconformismo y la decisión del pueblo, tal señalamiento pretende condicionar
la siguiente interpretación: la represión es ahora enfrentamiento; y de
paso se justifica la crueldad y la brutalidad de la seguridad democrática
que se ha ensañado con destrozar las manos de los campesinos e indígenas;
el empleo de tácticas de guerra como francotiradores y el uso de explosivos
no convencionales, como lo vienen haciendo en el departamento del Cauca.
Esto es posible gracias al respaldo institucional de los consejos de seguridad
y las gobernaciones departamentales, pasando por la omisión de los organismos
de control que se hacen los sordos ante la crueldad justificada por los
medios a través de la tergiversación de la información. El pueblo colombiano
lleva 48 horas exigiendo la renuncia del presidente Uribe por ilegitimo
e ilegal, sin que ningún medio exprese las verdaderas razones de esta
movilización; ¿por qué? Porque no tienen el coraje de los campesinos e
indígenas para cuestionar el régimen y soportar la arremetida de la represión
sin caer en la desesperanza. Hechos como: el desplazamiento de miles de
campesinos provenientes de diversos municipios del departamento del Tolima,
para sumarse a la concentración que se encuentra acampando en el parque
Manuel Murillo Toro, ajustando un grupo de 15000 manifestantes. Las acciones
en el departamento del Valle, como el taponamiento de la entrada al puerto
de Buenaventura por más de 2000 campesinos e indígenas del municipio de
Buenaventura y del San Juan del Chocó. En la ciudad Santiago de Cali se
sumaron estudiantes y viviendistas a la concentración que se realiza e
n el kilómetro 7 de la vía al mar. En el departamento del Cauca, municipio
de Santander de Quilichao, corregimiento de Mondomo, se mantienen más
de 1500 campesinos e indígenas concentrados en la vía panamericana. En
el sur del departamento 1500 campesinos e indígenas continúan su marcha
iniciada el 10 de octubre desde el sitio El Encenillo hasta Popayán. Mujeres
y niños en el municipio de Puerto Colombia, departamento del Putumayo,
en medio de la militarización de la región se dirigieron a la frontera
con el Ecuador. Más de 2000 campesinos, en el departamento del Huila,
intentan llegar por la vía que conduce de la población de Palermo al municipio
de Neiva sin poder lograrlo debido a la represión realizada por el ejército
nacional. En el departamento de Cundinamarca en el municipio de Silvania,
17 familias de desplazados ocuparon una finca situada en la vereda La
Victoria. Los estudiantes de tres universidades públicas (Nacional, Pedagógica
y Distrital) desarrollaron jornadas de protesta en Bogotá. El desarrollo
de tales acciones en el marco de la movilización nacional agraria y popular
convocada por la Coordinación Nacional Agraria y Popular de Colombia,
deja un balance a la fecha de 15 detenidos; un numero indeterminado de
heridos, algunos de gravedad con heridas en la cabeza, otro con riesgo
de perder un ojo; tres a quienes debieron amputar dedos de sus manos ;
11 desaparecidos y un gran número de amenazados difícil de individualizar
porque los medios de comunicación y los funcionarios del Estado se han
encargado de propiciar el escenario para dejar a las comunidades en situación
de riesgo al señalarlos como guerrilleros. La negligencia en la respuesta
de los representantes de la comunidad internacional y máximos veedores
de la responsabilidad de los Estados frente al Derecho Internacional de
los Derechos Humanos como es la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones
Unidad se sumó al triste balance frente a las violaciones de los Derechos
Humanos. Comunidades campesinas, indígenas y populares movilizadas superan
los 80000 personas, dando ejemplo al mundo de dignidad, reafirmando la
grandeza y la firmeza de un pueblo que no se esclaviza en la infamia.
Comisión Política Nacional de la Coordinación Nacional de Organizaciones
Agrarias y Populares de Colombia Bogotá, Octubre 11 de 2007
Press Release #5
The mass media is molding the reality of the mobilization to fits the
needs of the totalitarian state of Alvaro Uribe and the victims are being
presented to the public opinion as the aggressors. The Army and the Police
are arbitrarily using their arms against an unarmed population which is
exercising their democratic rights.
The mass media is stating that the mobilization has been infiltrated by
the guerillas. This delegitimizes the inconformity and decision of the
people and sets the stage for repression against the people demonstrating
in the streets. The repression is confrontational which in the government's
eyes justifies (under Democratic Security) the cruelty and brutality of
their actions against the peasants and indigenous people. In Cauca, repressive
forces are using tactics such as sharpshooters, non-conventional explosives
and shooting hands of demonstrators to demobilize the people.
This has been made possible by the government's Security Councils and
the departmental local governments who refuse to communicate with the
State offices of control. They become deaf to the cruelty due to the twisted
and false information given by the mass media.
The Colombian people have been demanding the resignation of Uribe for
illegitimate and illegal for the past 48 hours. The mass media has not
reflected this reason for the mobilization. Why? They don't have the courage
of the peasants and indigenous people to question the government nor to
confront the repression without falling into desperation.FACTS:
Thousands of peasants have traveled to Ibague,Tolima and at this time
there are 15,000 camped in the park Manuel Murillo Toro.
The road that leads to Buenaventura, Valle, is being blocked by 2000 peasants
and indigenous people from that region.
Students and renters are blocking the highway to Buenaventura at kilometer
7 outside of the city of Santiago de Cali, Valle.
More than 1.500 peasants and indigenous people are blocking the Pan-American
Highway in Mondomo, Santander de Quilichao, Cauca. In southern Cauca,
peasants and indigenous people continue their march from El Encenillo
to Popayan, the capital the the department.
Women and children from Puerto Colombia, Putumayo, are heading toward
the Ecuadorian border due to the militarization.
More than 2000 peasants are trying to march from Palermo to the capital,
Neiva,in Huila, but have been unable to reach the city due to repression
by the army
Seventeen peasant families occupied a farm in Silvana, Cundinamarca. Students
from the three major public universities (la Nacional, la Distrital y
la Pedagogica) in Bogotá have joined the protest.
The National Agrarian and Popular Mobilization, called by the National
Agrarian and Popular Coordinator of Colombia, has had its losses. There
are 15 arrests, an undetermined number of wounded, some with serious head
wounds, another with the loss of an eye. Three people will have to have
their hands amputated and 11 people have disappeared. There have been
many threats by the state repressive forces which are difficult to know
more about specifically due to the fact that the people have been accused
of being guerillas.
The negligence of the response of representatives from the international
community, state organizations of International Human Rights as well as
the High Commission of the United Nations makes the situation in Colombia
even more difficult.
Communities of peasants, indigenous peoples and other sectors have mobilized
more than 80,000 people, showing the world that we will not be dominated
and that as a people we are firm in our struggle against becoming slaves
under oppression.
NATIONAL POLITICAL COMMISSION OF THE NATIONAL COORDINATION Of AGRARIAN
AND POPULAR ORGANIZATIONS OF COLOMBIA
Bogotá, October 11, 2007
|
Pagina
oficial
Articulos
y documentos
Archivo
audio
Archivo
foto
Afiche
LINKS
|
