| COMUNICADO
DE PRENSA NÚMERO 3
La Movilización Nacional Agraria y Popular es la expresión de las ideas
gestadas desde la historia de lucha de nuestros pueblos. Lucha por la
tierra, por el agua, desde donde transcurre la memoria de la vida. La
movilización agraria y popular en Colombia es la semilla heredada de la
dignidad que ha luchado contra la opresión, contra la venta de la soberanía,
contra los intereses privados que entregan el país al dominio del capital.
Las voces del poder enmascaran la realidad y la presentan de acuerdo a
sus conveniencias, inventan escenarios y actores desfigurados bajo la
mirada que sólo ve la concentración de la riqueza, como derecho legítimo
y objetivo final de su existencia. Los medios de comunicación del capital
destrozan las realidades de los pueblos, de la misma manera como la explotación
destroza la vida para acumular la riqueza en manos de los poderosos. Así
como la explotación destroza la vida, los medios de comunicación del capital
buscan destrozar la palabra de los pueblos. La lucha por recobrar el sentido
de las palabras es también una lucha contra el capital. La movilización
agraria y popular, al tiempo que es un grito contra la expropiación, es
una lucha por la palabra que da vida a las culturas de nuestros pueblos.
Reprimir el pensamiento, el andar de nuestros pueblos, es la tarea de
un Estado que tan sólo ve en el pueblo unos seres condenados al desarraigo.
El capital no puede profundizar la concentración de la riqueza sin producir
la violencia para el despojo de los pueblos. La Movilización Agraria y
Popular de Octubre de 2007 es también una movilización contra esta violencia.
Una vez más el capital ejerce su arbitraria y desproporcionada fuerza
en contra de la expresión del pueblo que se movilizó en diferentes regiones
del país a gritarle a Uribe ¡que renuncie¡; que aunque la mordaza del
Terrorismo de Estado calla hasta a los más altos jueces de la república,
no logrará acallar el grito bravío y claro de un pueblo forjado en la
fragua de la lucha. El Pueblo Colombiano se organiza y actúa de manera
unificada, exige la renuncia de Álvaro Uribe Vèlez porque representa las
políticas a las que los pueblos latinoamericanos han sido sentenciados.
A partir del 10 de octubre, Organizaciones Campesinas, Indígenas, de Comunidades
Afrocolombianas, Estudiantes, Maestros, Viviendistas y demás sectores
populares realizamos las siguientes acciones:
Troncal del Caribe:
En Cienaga Magdalena, fue bloqueado por 3000 docentes del departamento
el punto la "y" por 3000 personas, entre educadores, estudiantes
y padres de familia.
Magdalena Medio:
En Barrancabermeja, a pesar del terrorismo paraestatal, reflejado en las
detenciones arbitrarias, campesinos de varias partes de la región se concentraron
en esta ciudad como parte de la Movilización Nacional Agraria y Popular.
Departamento de Cundinamarca:
En el municipio de Silvana, 15 familias campesinas ocupan de manera pacifica
una finca, ubicada en la vereda La Victoria, como un acto de recuperación
de la tierra que ha sido expoliada.
Departamento del
Tolima:
En la noche del 9 de octubre, se realizó en Ibagué un Consejo Comunitario
donde se determinó el ingreso de los campesinos a la ciudad. Sin embargo
el 10 de octubre en la mañana nos encontramos con varios acontecimientos:
En todo el departamento, las carreteras amanecieron con tachuelas y grapas
impidiendo el paso de los vehículos; en el municipio de Planadas las comunidades
no han podido sumarse a la movilización, debido al bloqueo y la militarización
permanente ejercidos por el ejército. A pesar de estas medidas, el número
de manifestantes en Ibagué supera los 20.000.
Departamento del
Huila:
En estos momentos se movilizan más de ochocientos campesinos que se dirigen
desde Palermo hacia el parque central de Neiva, donde permanecerán hasta
el 12 de octubre.
Departamento del
Valle:
En la ciudad de Cali se concentraron 1000 personas en la sede del Sena,
en la cual participaron aproximadamente mil personas que movilizaron hasta
el Centro Administrativo Municipal (CAM). 500 indígenas provenientes de
diferentes lugares del departamento se sumaron a la movilización y se
concentraron en la Plazoleta de San Francisco. A esta gran movilización
se sumaron 1000 estudiantes de varias universidades de la ciudad. El recorrido
de la marcha estuvo animado por un acto simbólico que consistió en bajar
los carteles, pendones y pasacalles de la elite que aspira a cargos gubernamentales
municipales y departamentales. La voz de los manifestantes se hizo escuchar
con consignas que decían no a la privatización de la educación, salud,
agua y la exigencia de la salida negociada al conflicto social y armado
que vive el país.
El casco urbano del puerto de Buenaventura es en este momento escenario
de una gran concentración de mas de 1000 indígenas y afrodescendientes
del litoral. En el municipio de Palmira, los estudiantes protagonizaron
una serie de bloqueos escalonados en la vía que conduce de Palmira a Candelaria.
La coordinadora Campesina del departamento del Valle del Cauca desarrolló
una ocupación pacífica a la sede del Incoder, exigiendo una reforma agraria
democrática e integral y la derogatoria de la Ley 1152 de Julio de 2007
llamada "Estatuto de Desarrollo Rural".
En horas de la tarde todas las marchas en la ciudad de Cali confluyeron
en el CAM donde permanecen concentrados todos los sectores que se han
movilizado y donde permanecerán durante las siguientes horas.
Departamento del
Cauca.
En el municipios de Santander de Quilichao se dieron dos lugares de concentración
uno entre la vereda El Rosal el Pital conformada por indígenas provenientes
de los municipios de Jambaló, Toribio y Caldono al Norte del Departamento;
el otro punto es a la altura del corregimiento de Mondomo donde se concentran
los campesinos provenientes de Corinto, Miranda y Caloto. Se concentraron
más de 3000 campesinos que bloquearon la vía panamericana por varias horas.
En la región sur las comunidades campesinas de El Patia, Argelia y la
Vega marchan por la vía panamericana hacia la capital del Departamento.
En Popayán, viviendistas, estudiantes, y educadores participan de esta
gran movilización Nacional.
Departamento del
Putumayo:
Más de 3000 campesinos de diferentes organizaciones a través de diferentes
acciones se movilizan en este momento bajo el grito ¡Que renuncie Uribe!,
mostrando también su inconformidad frente a la erradicación forzada de
los cultivos de uso ilícito. Las mujeres y niños de Puerto Colombia, que
en este momento enfrentan la militarización permanente del municipio realizaran
un éxodo hacia la frontera con el Ecuador.
Departamento de Nariño:
Más de 6000 campesinos se están movilizando en este momento hacia la frontera
con el Ecuador, en las zonas de los ríos Nule, Mira y mataje, al igual
que las comunidades del litoral que suman más de 2000 campesinos y se
encuentran en este momento en la Guayacana y en el Palmar. La comunidad
estudiantil de la Universidad de Nariño se sumó a la movilización contra
las políticas de este régimen, exigiendo que cese su aplicación y que
renuncie el promotor y máximo exponente de las mismas, el ilegal e ilegitimo
Gobierno de Álvaro Uribe Vélez.
En este escenario donde el pueblo se atreve a enfrentar la popularidad
mediática de un dictador, obviamente los medios son los primeros en salir
en su defensa, presentando esta movilización como casualidad dispersa
motivada por inconformidades pequeñas; son estos grandes medios de comunicación
paladines de la censura de la libertad de prensa, expertos en amordazar
la palabra de los pueblos, los que desinforman y ocultan a la opinión
nacional e internacional la verdad de lo que ocurre.
El Pueblo Colombiano conmemora el 12 de Octubre como la fecha en la que
empezó el Desangramiento de América y en esta misma fecha se inicia la
campaña popular para exigir a Álvaro Uribe Vélez que renuncie a la presidencia
de la República de Colombia, campaña en la que todo demócrata y todos
los pueblos del mundo y sus organizaciones deben participar activamente.
Comisión Política Nacional de la Coordinación Nacional de Organizaciones
Agrarias y Populares de Colombia
10 de octubre de 2007
PRESS RELEASE #3
NATIONAL AGRARIAN AND POPULAR MOVILIZATION
OCTOBER 2007 – COLOMBIA
The National Agrarian and Popular Mobilization is the expression of many
years of struggle of our people. The struggles for land and water have
been present for many years. This agrarian and popular mobilization in
Colombia is the legacy passed on to us through many years of struggle
against oppression, the sale of our sovereignty and against private sectors
giving our country away to world capital.
The voices of power hide the reality and present publicly whatever is
convenient for them. They go on stage with their own disfigured actors
which show their wealth to the world as the only legitimate reality to
which they have the legal right and which is the reason for their existence.
Mass media owned by capitalism destroys the reality of the peoples in
the same way they destroy lives with exploitation in order to accumulate
wealth and concentrate it in the hands of those in power. As exploitation
destroys the life of the people, mass media destroys the words of the
people. The struggle to recuperate the right to free speech is also a
fight against capital. Our Mobilization is the voice against expropriation
and the voice that gives life to the cultures of our people.
Once again the state uses its arbitrary and disproportionate force against
the people who are mobilizing in different parts of the country. The Colombian
people are organized and unified and demand the resignation of Uribe.
URIBE! RESIGN! STATE TERRORISM EVEN CONTROLS THE HIGH JUDGES OF THE REPUBLIC!
Beginning October 10…Afro Colombian, Indigenous, Peasant, Student, Teacher's
organizations as well as other popular sectors of society are mobilizing
in different parts of the country.
Main Caribbean Highway (Atlantic Coast)
The main road near Cienaga, Magdalena was blocked by 3000 teachers, students
and parents.
MAGDALENA RIVER REGION
In spite of state and paramilitary terrorism of the region and arbitrary
arrests, peasants from different areas of the region were able to demonstrate
in Barrancabermeja as part of the National Agrarian and Popular Mobilization.
Department of Cundinamarca
In the municipality of Silvana, 15 families are peacefully occupying a
farm in the vicinity of La Victoria in order to regain control of lands
taken from them.
Department of Tolima
On the night of October 9th a Community Council was held in Ibague in
support of the arriving peasants. But on the morning of the 10 th several
things had occurred.
The roads of the entire department were covered with tacks and nails in
order to impede travel to the Mobilization. Peasants from the area of
Planadas have not been able to travel to Ibague due to military blockades
and militarization of the area. In spite of this, there are 20,000 people
mobilized in Ibague.
Department of Huila
Eight hundred peasants are marching from Palermo to the Central Park of
Neiva where they will stay until October 12th.
Department of Valle
One thousand people are marching to the Municipal Administration Center
(CAM) and 500 indigenous people are concentrated in the Plazoleta of San
Francisco. One thousand students have also joined the Mobilization. They
marched through the streets removing elections posters pertaining to the
elite candidates. They shouted "No to the Privatization of Education,
Health and Water" and they demanded "Negotiation of the Armed
and Social Conflicts of the country".
There are more than 1000 indigenous and afro Colombian people mobilized
in the area of the city of Buenaventura, a Pacific Coastal city.
Students in Palmira created roadblocks between Palmira and Candelaria.
The Peasant Coordination of the Department of the Valle de Cauca peacefully
occupied the offices of INCODER, demanding a democratic agrarian reform
and an end to the Law 1152 of July, 2007 called the "Rural Development
Statute".
In the afternoon all of the mobilized groups came together in the CAM
where they plan to stay.
Department of Cauca
In the municipality of Santander de Quilichao there were two main areas
of mobilization:
1. Indigenous peoples from Jambalo,Toribio and Caldono (northern
Cauca) concentrated between El Rosal and El Pital.
2. Peasants from Corinto, Miranda, and Caloto met in Mondomo.
Three thousand peasants blocked the Pan-American Highway during several
hours. Peasants from the southern part of the state (El Patia, Argelia
and La Vega) march along the Pan-American Highway toward the capital.
In Popayan, renters, students and teachers are participating in the Mobilization.
Department of Putumayo
More than 3,000 peasants from different organizations in the department
have mobilized demanding that "Uribe Resign" and that the forced
eradication of illicit crops be stopped. The women and children from Puerto
Colombia are confronting the permanent militarization of the region and
are in the process of a mass exodus to the border of Equador.
Department of Narino
More than 6,000 peasants are in the process of marching toward the border
of Colombia-Ecuador in the areas of Nule, Mira and Mataje as well as 2000
peasants from the coast of Narino now in Guayacana and Palmar. The student
community from the University of Narino joined the Mobilization against
the policies of the Uribe regime, demanding his resignation for being
an illegal and illegitimate government.
When the people dare to confront a dictator who has been made popular
by the mass media, the media is the first to come out in his defense.
Our Mobilization has been portrayed by the media as an unplanned and disperse
movement made up of a few inconformists. The mass media is responsible
for the censorship and lack of freedom of the press. They are experts
in muffling the speech of the people, they are those who give false information
and hide from national as well as international opinion the truth about
what is happening in Colombia.
The Colombian People remember October 12th as the date when the bleeding
of America began and on this date we begin the mass campaign for the RESIGNATION
OF URIBE.
WE DEMAND THAT ALVARO URIBE VELEZ RESIGN FROM THE PRESIDENCY OF THE REPUBLIC
OF COLOMBIA!
We invite all democratic peoples of the world and their organizations
to join us in this campaign.
National Political Commission of the Coordination of the Agrarian and
Popular Organizations of Colombia
COMUNICATO STAMPA
N. 3
La mobilitazione nazionale agraria e popolare e`l espressione delle idee
generate dalla storia della lotta del nostro popolo. Lotta per la terra,
lotta per l’acqua, da quando esiste memoria del nostro popolo.
La mobilitazione in Colombia e`il seme eredato dalla dignita` che ha lottato
contro l’ oppressione, contro la vendita della sovranita`, contro gli
interessi privati che consegnano il paese al dominio capitale.
Le voce del potere mascherano la realta` e la presentano d’accordo alle
loro convenienze, inventano scenari e attori sfigurati sotto lo sguardo
che vede la concetrazione della ricchezza, come diritto legittimo e obiettivo
finale della sua esistenza. I mezzi di comunicazione capitalisti distruggono
le realta` dei popoli, allo stesso modo come lo sfruttamento distrugge
la vita per accumulare la ricchezza in mano ai potenti.
Cosi come lo sfruttamento distrugge la vita, i mezzi di comunicazione
distruggono la parola dei popoli. La lotta per il recupero del senso delle
parole e`anche una lotta contro il capitalismo. La mobilitazione agraria
e popolare e`allo stesso tempo un urlo contro l’ espropriazione e una
lotta per la parola che da vita alla cultura dei nostri popoli.
Dal 10 ottobre, Organizzazioni contadine, indigene, comunita afrocolombiane,
studenti, maestri, e altri settori popolari realizzeranno le seguenti
azioni:
COSTA DEL CARIBE
A Cienega Magdalena, 3000 docenti del dipartimento e 3000 persone tra
educatori, studenti e padri di famiglia hanno bloccato una zona detta
“punto y”.
MAGDALENA MEDIO
A Barrancabermeja, nonostante il terrorismo parastatale espresso dalle
detenzioni arbitrarie, contadini di varie parti delle regioni si concentrano
in questa citta`come parte dela mobilitazione nazionale.
DIPARTIMENTO DEL
CAUCA
Nel municipio di Silvana, 15 famiglie contadine occupano in modo pacifico
una finca, che si trova nella de La Victoria, come atto di recupero delle
terre che sono state espropriate.
DIPARTIMENTO DEL
TOLIMA
Nella notte del 9 Ottobre si e`realizzato a Ibague un consiglio comunitario
in cui si e`stabilita l’entrata dei contadini nella citta`. Il giorno
seguente, il 10 ottobre sono successi i seguenti avvenimenti: le strade
sono state bloccate impedendo l accesso ai veicoli, nel municipio di Planadas
le comunita non sono riuscite a raggiungere la mobilitazione dato il blocco
e la militarizzazione permanente. Nonostante cio`, il numero di manifestanti
a Ibague e`di 20.000 persone.
DIPARTIMENTO DEL
HUILA
In questo momento si stanno mobilitando piu’ di 800 contadini he si dirigono
da Palermo al parco centrale della neiva dove rimarranno fino al 12 ottobre.
DIPARTIMENTO DEL
VALLE
Nella citta di Cali si concentrano 1000 persone nella sede del Sena che
si sono mobilitate al Centro Amministrativo Municipale (CAM).
500 indigeni provenienti da diversi posti del dipartimento si sono aggiunti
alla mobilitazione e si sono concentrati nella Plazoleta di San Francisco.
Inoltre si sono aggiunti 1000 studenti delle universita`della citta’.
Il percorso della marcia e`stato animato da un gesto simbolico in cui
cartelloni, striscioni e bendiere mostravano le elite aspiranti ai governi
municipali e dipartimantali. La voce dei manifestanti si e`fatta sentire
gridando no alle privatizzazioni dell’ educazione, salute, acqua e l’esigenza
di una soluzione al conflitto sociale e armato che vive il paese.
Il centro urbano di San Buenaventura e`in questo momento scenario di una
concentrazione di piu’ di mille indigeni e afrocolombiani della costa.
Nel municipio di Palmira gli studenti sono stati protagonisti di blocchi
della strade che porta da Palmira alla Candelaria.
La coordinatrice dei contadini ha occupato pacificamente la sede del INCODER
esigendo una riforma agraria democratica e integrale e la deroga della
legge 1152 di luglio chiamata “Statuto di Sviluppo Rurale”.
Nel pomeriggio tutte le marcie di Cali sono confluite nel CAM, dove si
trovavavno concentrati tutti i settori sociali che si sono mobilitati.
DIPARTIMENTO DEL
CAUCA
Nel municipio di Santander si sono concentrati in due luoghi, uno nella
parte del EL Rosal e El Pital dove si sono riuniti contadini, indigeni
provenienti dal municipiodi Jambalo’, Toribio e Caldono al nord del dipartimento.
L’altro punto di ritrovo e`stato il correggimento Mondomo con i contadini
provenienti da Corinto, Miranda e Caloto.
Si sono concentrati piu di 3000 contadini che hanno bloccato la Via Panamericana
per varie ore.
DIPARTIMENTO DEL
PUTUMAYO
Piu di 3000 contadini di diverse organizzazioni si mobilitano in questo
momento con il grido “che Uribe rinunci”, espressando anche il loro disaccordo
nel tema dell erradicazione forzata delle coltivazioni illecite.
Le donne e i bambini di Puerto Colombia stanno affrontando la militarizzazione
permanente nnel loro municipio muovendosi verso la frontiera con l’ Ecuador.
DIPARTIMENTO DEL
NARIÑO
Piu di 6000 contadini si stanno mobilitando in questo momento verso la
frontiera con l Ecuador nella zone dei fiumi Nule e Mira e si aggiungono
alle comunita`della costa che sommano piu di 2000 contadini e, in questo
momento si trovano a Guayacana e el Palmar.
La comunita studentesca dell Universita del nariño si e`aggiunta alla
mobilitazione contro le politiche di questo regime e che, lìllegale e
illegittimo governo di Alvaro uribe rinunci.
In questo scenartio dove il popolo intenta affrontare la popolarita mediatica
di un dittatore, ovviamente i mezzi di comunicazione sono i primi a prendere
le sue difese presentando questa mobilitazione come una casualita motivata
da piccole inconformita’. Sono questi i grandi mezzi di comunicazione
paladini della censura della liberta di stampa, esperti nell’imbavagliare
la parola dei popoli, coloro che disinformano e nascondono l’opinione
nazionale e intrenazionale e le verita che accadono.
Il popolo colombiano commemora il 12 Ottobre la data in cui e`iniziato
il dissanguamento dell America latina e in questa stessa data inizia la
campagna popolare di protesta perche Alvaro uribe Velez rinunci alla presidenza.
Campagna in cui tutti i democratici popoli del mondo e le loro organizzazioni
devono partecipare attivamente.
Commissione Nazionale Politica della Coordinazione Nazionale delle Organizzazioni
Agrarie e Popolari colombiane
|
