| COLOMBIA,
OCTUBRE – 2007
MOVILIZACION
NACIONAL AGRARIA Y POPULAR
Las políticas estatales capitalistas que expropian
a los pueblos del mundo de sus condiciones de vida, generan cada vez peores
condiciones para la gran mayoría de la humanidad. En Colombia,
los intereses del capital y del imperio los simboliza, representa y aplica
Alvaro
Uribe Vélez, a través de políticas, leyes,
programas y acciones de gobierno que afectan gravemente la vida de
la nación y especialmente la de los sectores populares.
Campesinos, indígenas, afrodescendientes, desplazados, viviendistas,
obreros, jornaleros, estudiantes y demás sectores populares mediante
la movilización reafirmamos ante el mundo que la situación
en este país no es como se presenta y pretende posicionarse a nivel
nacional e internacional a través de una imagen mediática
en la que el gobierno invierte desproporcionadas sumas de dinero. En Colombia
muchos sectores sociales le estamos exigiendo a Uribe que renuncie, por
ser un presidente ilegitimo e ilegal; ilegal porque obtuvo su elección,
a través del constreñimiento al elector por los paramilitares,
el fraude electoral y el fraude electrónico; e ilegitimo porque
su proyecto y acciones representan los intereses de las minorías
y atentan abiertamente en contra del bienestar de la mayoría del
pueblo colombiano.
Diferentes sectores sociales y populares nos movilizaremos en tres días
de protesta nacional en el mes de octubre próximo, esta movilización
se prepara en medio de constantes presiones yhostigamientos por parte
de grupos estatales militares y paramilitares quienes aplican medidas
represivas con el fin de afectar el proceso organizativo y
de acción política que las organizaciones hemos venido preparando;
sin embargo, reiteramos que a pesar de estas medidas seguimos comprometidos
y continuaremos adelante por lo que reclamamos la solidaridad de comunidades,
organizaciones y personas demócratas en el mundo.
Sabemos que hoy como ayer nuestros justos reclamos desatarán una
violenta y brutal respuesta por parte del estado, pero hoy esperamos que
a diferencia de ayer los pueblos del mundo rompan ese silencio
y se solidaricen de todas las formas que tengan a bien en contra de las
brutalidades que este régimen ha aplicado históricamente
contra el pueblo colombiano.
¿Por
qué se moviliza el pueblo?
La crisis actual del país exige que los colombianos tomen una posición
contra el actual régimen de pobreza y terror, exigiendo la renuncia
inmediata deAlvaro Uribe Vélez.
Sus acciones de gobierno, han sido dirigidas a imponer un modelo
de estado comunitario, con el desarrollo de una estrategia integral denominada
"Estrategia para el fortalecimiento de la Democracia y el desarrollo
social" la cual combina un plan de guerra que reprime y afecta a
todos los sectores populares, llamado "la seguridaddemocrática",
y planes de "desarrollo y paz".
La combinación y desarrollo sistemático de estas nefastas
acciones de gobierno, asegura que la propiedad de los ricos
se mantenga y aumente, que las fronteras del capital se amplíen
acabando con la producción parcelaria de campesinos e indígenas;
entrega a transnacionales nuestros recursos naturales; mercantiliza bienes
comunes; privatiza y desmejora las instituciones y empresas Estatales
encargadas de brindar condiciones de bienestar social al pueblo (Educación,
salud, comunicaciones y servicios públicos); pretende cobijar bajo
la impunidad y consolidar la política Estatal paramilitar que en
Colombia comprende una parte económica, otra parte electoral y
otra militar; pretende imponer y legalizar mecanismos de impunidad
y violación sistemática de los derechos internacionales
y cierra las posibilidades de una real solución política
al conflicto social y armado colombiano.
Los índices de miseria en Colombia han aumentado, los campesinos,
los afrodescendientes, los indígenas y los colonos, ya no tienen
tierra para trabajar y han sido desplazados a las ciudades, las tierras
y el dinero se concentran en pocas manos, los obreros padecen la política
de flexibilización laboral, nuestros recursos estratégicos
están siendo robados, los niveles de calidad de educación
y salud son cada vez mas bajos y su ingreso es cada vez mas restringido
a quien tenga como pagarlo, las empresas sociales y comerciales del estado
han sido entregadas a la empresa privada a costos irrisorios, en campos
y ciudades el Estado asesina al pueblo de forma selectiva, lo masacra,
lo desaparece y lo desplaza para reorganizar el territorio y la sociedad
de acuerdo a los intereses del capital mundial. Todo esto y
más se hace bajo el respaldo de unas fuerzas militares que atacan
a su propio pueblo y en la actualidad están siendo dirigidas por
mercenarios y se sustentan en una política paramilitar de Estado
que esta aniquilando de diferentes formas al pueblo Colombiano.
Hacemos un llamado a la comunidad nacional e internacional para apoyar
y participar en la movilización, uniendo nuestros cuerpos y corazones
en las acciones de movilización que se desarrollarán en
diferentes países del mundo, difundiendo la información
y haciendo llegar a la Casa de Nariño, a las agencias de comunicación,
a los organismos intergubernamentales, al congreso Estadounidense, al
parlamento Europeo, a las oficinas de las empresas transnacionales con
intereses en Colombia sus comunicados de respaldo y de información
sobre las acciones que realicen. Las embajadas de Colombia en el exterior,
las casas matrices de las transnacionales comprometidas con la crisis
en Colombia deben saber del repudio que la humanidad siente por sus acciones
contra el pueblo colombiano. Hagámoselo saber.
Por la defensa del territorio y la soberanía
nacional
Por el derecho de autodeterminación de los pueblos
Contra las políticas estatales de aniquilamiento de la economía
campesina e indígena.
Por la renuncia de Alvaro Uribe Velez
Por el acuerdo humanitario
Por un gobierno democrático de amplia Participación popular
Contra el Tratado de Libre Comercio y las multinacionales
Comisión Nacional de Comunicaciones de la Movilización
Agraria y Popular.
Solicitamos que una copia de sus comunicados e informes de sus acciones
nos sean enviadas a los correos de la Coordinación Nacional de
la Movilización.
campesino2007@gmail.com
National
Agrarian and Popular Mobilization
The
state capitalist policies that have exploited the peoples of the world
have
generated the worst conditions known to humanity. In Colombia the government
of President Alvaro Uribe Velez, through its policies, laws, programs
and actions has gravely affected the life of the nation and especially
of popular sectors.
Through
this mobilization the popular sector of society which is peasant farmers,
indigenous communities, displaced peoples, afro-decedents, workers and
students among others will show the world that Colombia is not what it
is presented to be in the media. The government tries to present a false
front nationally as well as internationally, showing that they are investing
great sums of money to resolve poverty. Many parts of Colombian society
are demanding that Uribe Velez resign for being an illegitimate and illegal
government. Illegal because he won the elections based on pressure by
the paramilitaries, electoral fraud and electronic fraud and illegitimate
because his projects and actions represent the interest of a minority
of the people of this country.
Many
social sectors of Colombia will mobilize during three days of national
protest in October. The mobilization is being organized in spite of threats
and actions taken against us by the state military and paramilitary groups
who want to stop us. In spite of the repression we will continue our movement
and ask for the solidarity from communities, organizations and democratic
peoples of the world.
We
know that our just demands will cause a violent and brutal response from
the state but we hope that the people of the world will break their silence
and show their solidarity in all ways that they can against the brutality
that this regime has historically applied to the Colombian people.
WHY
DO THE COLOMBIAN PEOPLE MOBILIZE?
The
crisis in Colombia requires that the people take a position against the
present regimen of poverty, terror and that we demand the immediate resignation
of Alvaro Uribe Velez.
His
government has imposed the model of a community state with an integral
strategy called "the strategy for the strengthening of democracy
and social development". This combines a plan for war that affects
all of the popular sectors of society, called "democratic security,
and plans of development and peace".
The
combination and systematic development of the ominous actions by the government
insures that the property of the rich is maintained and grows, that the
borders of the capital are extended which would end the peasant farmer's
and indigenous community's plots, give our natural resources to
the transnational, markets goods held in common, privatizes and worsens
the services of state companies that serve the people (education, health,
communications and public services), covers with impunity and covers the
state paramilitary politics that in Colombia comprises the economy, the
electoral process and the military, imposes and legalizes the mechanisms
for impunity and the systematic violation of international human rights,
eliminating the possibility of a real political solution to the social
and armed conflict in the country.
The
level of misery in Colombia has increased. Peasant farmers, Afro Colombians,
indigenous communities and peasant colonizers do not have land to farm
and have been displaced to the cities. Land and money are concentrated
in the hands of the few, workers lack just labor policies, our strategic
natural resources are being robbed, the levels of education and health
are constantly lowered and the access is decreasing due to the costs of
these services. State commercial and social companies have been sold to
the private sector at great cost to the people, people in the countryside
as well as the cities are being selectively assassinated or massacred
or disappeared or displaced in order to reorganize the society according
to the needs of world capital. All of this and more is done with the support
of the military that attack their own people. The military at this very
moment is being directed by mercenaries who are supported by the Para-political
system of the State that is annihilating the Colombian people by different
means.
We
call upon the national and international community to support and participate
in the mobilization, uniting our bodies and hearts in actions, spreading
information, and voicing your protest to the Casa de Narino (presidential
residence), communication agencies, and inter-government
Organizations,
the Congress of the U.S, the European Parliament, the offices of the transnationals
with interests in Colombia. The Colombian embassies and the central offices
of the transnationals compromised in the Colombian crisis should understand
the rejection that humanity feels for their action against the Colombian
people. Let it be known!
FOR
THE DEFENSE OF OUR TERRITORY AND NATIONAL SOVERIGNTY!
FOR
THE RIGHT OF AUTODETERMINATION OF THE PEOPLE!
DOWN
WITH THE STATE POLICIES OF ANNIHILATION OF THE PEASANT FARMER AND INDIGINOUS
COMMUNITIES!
FOR
THE RESIGNATION OF ALVARO URIBE VELEZ!
FOR
THE HUMANITARIAN AGREEMENT!
FOR
A DEMOCRATIC GOVERNMENT WITH BROAD POPULAR PARTICIPATION!
DOWN
WITH THE FREE TRADE AGREEMENT OF THE AMERICAS AND THE MULTINATIONALS!
NATIONAL
COMMISSION OF COMMUNICATIONS FOR THE AGRARIAN AND POLULAR MOBILIZATION
PLEASE
SEND A COPY OF YOUR LETTERS AND COMUNIQUES AS WELL AS INFORMATION ABOUT
YOUR ACTIONS TO COORDINACION NACIONAL DE LA MOBILIZACION.
campesino2007@gmail.com
MOBILITAZIONE NAZIONALE AGRARIA E POPOLARE
Le politiche statali capitaliste che espropriano i popoli
del mondo dalle loro condizioni di vita primarie, generano ogni volta
peggiori condizioni per la gran parte dell'umanita.
In Colombia, gli interessi del capitale e dell´Impero li simbolizza, li
rappresenta e li applica Alvaro Uribe Velez attraverso politiche, leggi,
programmi e azioni di governo che compromettono gravemente la vita della
nazione e specialmente i settori popolari.
Contadini, indigeni, afrodiscendenti espropriati, operai, giornalisti
e altri settori popolari, mediante la mobilitazione riconfermiamo davanti
al mondo che la situazione in questo paese non e´come si presenta e pretende
prendere posizione a livello nazionale e internazionale attraverso una
immagine mediatica nella quale il governo inverte sproporzionate somme
di denaro. In Colombia molti settori sociali stanno esigendo che Uribe
rinunci ad essere un presidente illegittimo e illegale; illegale perche´
ha ottenuto la sua elezione con l'induzione degli elettori attraverso
i paramilitari, la frode elettorale e la frode elettronica; illegittimo
perche´il suo progetto e le sue azioni rappresentano gli interessi della
minoranza del popolo colombiano.
Differenti settori social e popolari si mobiliteranno durante tre giornate
di protesta nel mese di Ottobre.
Questa mobilitazione si prepara in mezzo a costanti pressioni di gruppi
statali militari e paramilitari i quali applicano misure repressive con
il fine di compromettere il processo organizzativo e di azione política
che noi organizzazioni stiamo preparando; comunque confirmiamo che nonostante
queste misure ci comprometteremo e andremo avanti, per questo reclamiamo
la solidarieta' di comunita', organizzazioni e persone democratiche nel
mondo.
Sappiamo che oggi come ieri i nostri giusti reclami provocheranno una
violenta e brutale risposta da parte dello stato, pero oggi a differenza
di ieri aspettiamo che i popoli del mondo rompano con questo silenzio
e si solidarizzino con tutti i mezzi che hanno contro le brutalita' che
questo regime ha applicato contro il popolo colombiano.
Perche´si
mobilita il popolo?
La crisi attuale del paese esige che i colombiani prendano una posizione
contro l´attuale regime di poverta´e terrore, esigendo la rinuncia inmediata
di Alvaro Uribe Velez.
Le sue azioni di governo, sono dirette a imporre un modello di stato comunitario
attraverso lo sviluppo di una strategia integrale denominata "Strategia
per rinforzare la democrazia e lo sviluppo sociale" che combina con
un piano di guerra che reprime e include tutti i settori popolari, chiamato
"sicurezza democratica", e piani di "sviluppo e pace".
La combinazione e lo sviluppo sistematico di queste nefaste azioni del
governo, assicura che le proprietà dei ricchi si mantengano e aumentino,
che le frontiere dei capitali si amplino finendo con la produzione di
contadini e indigeni; dà alle transnazionali le nostre risorse naturali;
mercantilizza i beni comuni; privatizza e peggiora le istituzioni e le
imprese statali incaricate di offrire migliori condizioni di benessere
sociale al popolo (educazione, salute, comunicazione e servizi pubblici);
pretende favorire l' impunità e consolidare la politica statale paramilitare
che in Colombia comprende una parte economica, una parte elettorale e
un' altra militare; pretende imporre e legalizzare meccanismi d´impunità
e violazione sistematica dei diritti internazionali e chiude le possibilità
di una reale soluzione politica al conflitto sociale e armato colombiano.
Gli indici di povertà in Colombia sono aumentati, i contadini, gli afrodiscendenti,
gli indigeni e i coloni non hanno più terra per lavorare e sono stati
dislocati nelle città. Le terre e i soldi sono concentrati in poche mani,
gli operai subiscono la política della flessibilita lavorativa, le nostre
risorse strategiche sono state rubate, il livello della qualità educativa
e di salute sono ogni volta più bassi e i loro ingressi sempre più insufficienti,
le imprese sociali e commerciali dello stato sono stati consegnati a imprese
prívate con costi irrisori. Nelle campagne e nelle città lo stato assassina
il popolo in modo selettivo, lo massacra, lo fa sparire e lo disloca per
riorganizzare il territorio e la società in base agli interessi del capitale
mondiale. Questo ed altro viene risolto con l'appoggio di forze militari
che attaccano il proprio popolo e attualmente sono dirette da mercenari
sostenuti dalla política paramilitare dello Stato che stermina in diverse
forme il popolo colombiano.
Facciamo un appello alla comunità nazionale e internazionale per appoggiare
e partecipare alla mobilitazione, unendo i nostri corpi e i nostri cuori
nelle azioni di mobilitazione che si realizzeranno in diversi paesi del
mondo ,diffondendo l'informazione e facendola arrivare alla Casa de Nariño,
alle agenzie di comunicazione, agli organismi intergovernamentali, al
congresso statunitense, al parlamento europeo, agli uffici delle imprese
transnazionali con interessi in Colombia, che devono sapere del rifiuto
dell'umanita per le azioni contro il popolo colombiano. Facciamolo sapere.
Per la difesa del territorio e
la sovranità nazionale
Per il diritto all'autodeterminazione dei popoli
Contro le politiche statali distruttive dell'economia contadina e indigena
Per la rinuncia di Alvaro Uribe Velez
Per l'accordo umanitario
Per un governo democratico con amplia participazione popolare
Contro il trattato di libero commercio e le multinazionali
Commissione Nazionale di Comunicazione
della Mobilitazione Agraria e Popolare
Sollecitiamo che una copia dei vostri
comunicati e informi delle azioni siano inviati alla posta elettronica
della Coordinacion Nacional de la Movilizacion. campesino2007@gmail.com
|
Pagina
oficial
Articulos
y documentos
Archivo
audio
Archivo
foto
Afiche
LINKS
|
